untitled (Hidden) | bez tytułu (Ukryte)
installation | instalacja
with Tomasz Zalejski-Smoleń | z Tomaszem Zalejskim-Smoleniem
Installation: view from inside the gallery; wood, carpet / widok instalacji z wnętrza galerii; drewno, wykładzina; Ukryte, BWA Studio, Wrocław; 8 x 2,3 x 1 x 0,2 m; 2009
Installation view from the staircase; wood, carpet | widok instalacji z klatki schodowej; drewno, wykładzina; Ukryte, BWA Studio, Wrocław; 8 x 2,3 x 1 x 0,2 m; 2009
tekst polski niżej
The installation linking the space of a gallery with public space, prepared for the event Hidden. Apart the BWA Studio gallery the tenement building also housing other public establishments. The red carpet has been laid out partly in the staircase and partly inside the gallery. The threshold separating these two spaces has been raised in order to force a passer-by to make an effort while crossing it / "the walls of institution".
/
Instalacja pomiędzy przestrzeniami galeryjną a publiczną wykonana na Ukryte. W kamienicy, w której mieści się galeria BWA Studio sąsiadują ze sobą różne inne lokale użyteczności publicznej. Czerwony dywan rozłożony został częściowo na klatce schodowej, a częściowo we wnętrzu galerii. Jej próg został z kolei podwyższony na tyle, by wymusić na przechodniu wysiłek związany z przekroczeniem go / "murów instytucji".
The installation linking the space of a gallery with public space, prepared for the event Hidden. Apart the BWA Studio gallery the tenement building also housing other public establishments. The red carpet has been laid out partly in the staircase and partly inside the gallery. The threshold separating these two spaces has been raised in order to force a passer-by to make an effort while crossing it / "the walls of institution".
/
Instalacja pomiędzy przestrzeniami galeryjną a publiczną wykonana na Ukryte. W kamienicy, w której mieści się galeria BWA Studio sąsiadują ze sobą różne inne lokale użyteczności publicznej. Czerwony dywan rozłożony został częściowo na klatce schodowej, a częściowo we wnętrzu galerii. Jej próg został z kolei podwyższony na tyle, by wymusić na przechodniu wysiłek związany z przekroczeniem go / "murów instytucji".
installation 'in use' outside and inside | instalacja 'w użyciu' na zewnątrz i wewnątrz, Ukryte, BWA Studio, 2009