Kama Sokolnicka

tekst polski niżej

REALATIONS are the observation of the interpersonal relations. I sublimate the tension in the model, the tension that underlines the statics which create the opportunity to analyze the surrounding world by cutting off from the language of contemporary dailiness, of fast signals the apparent comprehensibility of which restrict the possibilities of interpretation. The outside world seems to be too intense for me and thus while working I consciously deprive it of its dynamics, in the same way as it sometimes takes my dynamism away. I move them somewhere else since I constantly need the slow motion to be able to work and think. I use a prefabricates. I like watching fine details but feel tired with the speed these new elements accumulate with.

The seria contains: The monument of a citizen, 6 c-prints and 6 objects. These objects consisting of prefabricates: a plastic box (30 x 30 x 19 cm) mounted on a PVC pipe stand with a wheeled base. One can look inside through an opening fitted with a magnifying glass. Each object has a different inside in which various objects are placed in order to create diverse situations-realations.

/

REALATIONS to obserwacja relacji międzyludzkich. Sublimuję napięcie, które tkwi w modelu, w statyce, która daje możliwość analizy przez odcięcie się od języka współczesnej codzienności, od języka szybkich sygnałów, które poprzez pozorną komunikatywność raczej ograniczają możliwości interpretacji. Świat jest dla mnie zbyt intensywny, więc pracując, świadomie odbieram mu dynamikę, tak, jak on odbiera czasem dynamikę mnie. Przesuwam ją gdzieś indziej, wciąż potrzebuję zwolnionego tempa do pracy i myślenia. Używam prefabrykatów.  Lubię przyglądać się drobiazgom, ale męczy mnie prędkość z jaką elementy przybywają. 

Cykl stanowią: Pomnik Obywatela, 6 c-printów i 6 obiektów. Obiekty składają się z prefabrykatów: plastikowej skrzynki [30 x 30 x 19 cm] umieszczonej na stojaku z rury PCV z podstawą na kółkach. Do każdej ze skrzynek zagląda się przez otwór ze szkłem powiększającym. Obiekty różnią się wnętrzami, w których umocowano różne przedmioty tworzące sytuacje-realacje.