Kama Sokolnicka

tekst polski poniżej

I live in a rather specific society, largely based on moral and religious censorship. Communistic system, the traditional patriarchal conventions and transformation to the aggressive capitalism after '89 consolidated a kind of spectrum of people’s mentality: in forms of the new sexism, homophobia, mindless cult of youth, various superstitions concerning spinsterhood, the problem of abortion, as well as a taste matters, discussion about what is ugly, etc. The silent social/public acquiescence for liberty's deformations makes the self-conscious thinking more difficult. The language/method of public political discourse about social issues is formed slowly and with difficulties.
The relationships topic is rarely visible directly in my works, although my works are not created in isolation from reality. Collage technique, from my point of view, gives a lot of latitude in a lightweight form that does not necessarily include a light comment. Till today 3 series of collages was made.

/

Żyję w dość specyficznym społeczeństwie w dużej mierze opartym na obyczajowo-religijnej cenzurze. System komunistyczny, tradycyjnie patriarchalne układy i pojawienie się po '89 r. agresywnego kapitalizmu utrwaliły w mentalności ludzi widmo w postaci nowego seksizmu, homofobii, bezrefleksyjnego kultu młodości, rozmaitych zabobonów dotyczących choćby staropanieństwa, problemu aborcji, jak też i gustów, tego co brzydkie itp.
Ciche przyzwolenie społeczne na deformacje wolności sprawia, że samodzielne świadome myślenie obywatelskie jak i język politycznego dyskursu o sprawach społecznych, kształtują się tu z mozołem.
Problem relacji międzyludzkich rzadko pojawia się w moich pracach wprost, mimo, iż nie powstają w oderwaniu od rzeczywistości. Technika kolażu, w moim odczuciu, daje dużo swobody by w lekkiej formie zawrzeć niekoniecznie lekki komentarz. Do tej pory powstały 3 cykle kolaży.