4 walls. That wall. | 4 ściany. Ta ściana.
drawings | rysunki
4 walls. That wall., exhibition DOMU; mixed tech. on cardboard | 4 ściany. Ta ściana., wystawa DOMU; tech. mieszana na tekturze; 50 x 70 cm; ADEAS gallerie, Strasbourg; 2004
tekst polski niżej
4 walls. That wall. is a seria of 4 drawings on cardboard. ADEAS Gallery is placed in former garage - low room with four roughed walls, covered with hardboards, where you can find a various doors to various cases. Four walls is the common name of home, in Polish same as in English or French. I draw 4 drawing of the gallery walls in the state before hanging the works on them. I hang one drawing on every wall, assigned to its wall. 4 walls. That wall. is the title of each drawing.
/
4 ściany. Ta ściana. to 4 rysunki na tekturze. Galeria ADEAS mieści się w byłym garażu – niskie pomieszczenie o czterech nierównych ścianach wyłożonych płytami pilśniowymi, z których też zrobione są szafy i różne wypustki przypominające drzwiczki, prowadzące donikąd. 4 ściany to też potoczna nazwa domu, tak samo zrozumiała w jęz. polskim, angielskim czy francuskim. Narysowałam 4 rysunki ścian galerii, w stanie sprzed umieszczenia na nich prac. Na każdej ze ścian powiesiłam po jednym rysunku, właściwym tej ścianie. 4 ściany. Ta ściana. to tytuł każdego z rysunków.
4 walls. That wall. is a seria of 4 drawings on cardboard. ADEAS Gallery is placed in former garage - low room with four roughed walls, covered with hardboards, where you can find a various doors to various cases. Four walls is the common name of home, in Polish same as in English or French. I draw 4 drawing of the gallery walls in the state before hanging the works on them. I hang one drawing on every wall, assigned to its wall. 4 walls. That wall. is the title of each drawing.
/
4 ściany. Ta ściana. to 4 rysunki na tekturze. Galeria ADEAS mieści się w byłym garażu – niskie pomieszczenie o czterech nierównych ścianach wyłożonych płytami pilśniowymi, z których też zrobione są szafy i różne wypustki przypominające drzwiczki, prowadzące donikąd. 4 ściany to też potoczna nazwa domu, tak samo zrozumiała w jęz. polskim, angielskim czy francuskim. Narysowałam 4 rysunki ścian galerii, w stanie sprzed umieszczenia na nich prac. Na każdej ze ścian powiesiłam po jednym rysunku, właściwym tej ścianie. 4 ściany. Ta ściana. to tytuł każdego z rysunków.
4 walls. That wall., exhibition DOMU; mixed tech. on cardboard / 4 ściany. Ta ściana., wystawa DOMU; tech. mieszana na tekturze; 50 x 70 cm; ADEAS gallerie, Strasbourg; 2004
4 walls. That wall.; mixed tech. on cardboard | 4 ściany. Ta ściana.; tech. mieszana na tekturze; 50 x 70 cm; 2004
4 walls. That wall., exhibition DOMU; mixed tech. on cardboard / 4 ściany. Ta ściana., wystawa DOMU; tech. mieszana na tekturze; 50 x 70 cm; ADEAS gallerie, Strasbourg; 2004
4 walls. That wall., exhibition DOMU; mixed tech. on cardboard | 4 ściany. Ta ściana., wystawa DOMU; tech. mieszana na tekturze; 50 x 70 cm; ADEAS gallerie, Strasbourg; 2004